Nubarius: Traducción del artículo inglés "Release process"

2012-09-09T22:29:45Z

Traducción del artículo inglés "Release process"

Página nueva

== El proceso de publicación de versiones de Bitcoin como código abierto ==

Cada nueva versión del [[Bitcoind|cliente original de Bitcoin]] se compila y se publica siguiendo la metodología siguiente:

* Se etiqueta en github
* Se crean ejecutables binarios para las plataformas pertinentes (generalmente las tres, Windows, Mac y Linux).
* Se calculan las ''checksums'' para los archivos binarios y un desarrollador principal firma un mensaje con esas ''checksums''.
** ''Checksum'' sha256
* Se calcula la ''checksum'' de los archivos utilizados para la compilación y se suben al proyecto Gitian.sigs en github.
* Se suben a sourceforge
* Se publica un mensaje en el blog de Bitcoin.org
* Se publica un mensaje en el foro de Bitcointalk.org

==Verificación de la descarga==

Para verificar la ''checksum'' de un archivo binario descargado, debe asegurarse primero de que el archivo que contiene la ''checksum'' es seguro descifrando el archivo SHA256SUMS.asc:
$ gpg --decrypt SHA256SUMS.asc

A continuación, debe verificar la ''checksum'' del archivo:
$ openssl dgst -sha256 [archivo binario publicado]

Finalmente, verifique que esa ''checksum'' es igual a la de SHA256SUMS.asc

==Enlaces externos==

* [https://github.com/bitcoin/bitcoin Código fuente de Bitcoin.org]. Proyecto en Github.
* [https://github.com/bitcoin/gitian.sigs Gitain.sigs] Sistema de firmas para compilaciones de confianza en Github
* [http://bitcoin.org Bitcoin.org] Sitio web principal del proyecto Bitcoin.

==Véase también==

* [[Proceso de desarrollo]]
* [[Cliente original de Bitcoin]]
* [[:Category:Código_abierto|Código abierto]]

[[en:Release process]]

[[Category:Desarrolladores]]

Proceso de publicación de versiones - Historial de revisiones

Nubarius: Traducción del artículo inglés "Release process"