Cómo asegurar su monedero - Historial de revisiones

Escalicha en 13:58 7 feb 2016

2016-02-07T13:58:57Z

← Revisión anterior		Revisión del 13:58 7 feb 2016
Línea 373:		Línea 373:
	* [[Cómo importar claves privadas]]		* [[Cómo importar claves privadas]]
	* [http://startbitcoin.com/how-to-create-a-secure-bitcoin-wallet/ Tutorial para crear un monedero de bitcoins]		* [http://startbitcoin.com/how-to-create-a-secure-bitcoin-wallet/ Tutorial para crear un monedero de bitcoins]
			* [https://www.queesbitcoin.info/como-utilizar-bitcoin/monederos-bitcoin/ Wallets Bitcoin]
	* [[Cómo montar un monedero de ahorros seguro fuera de conexión]]		* [[Cómo montar un monedero de ahorros seguro fuera de conexión]]
	* [http://arimaa.com/bitcoin/ Bitcoin Gateway - Una red de pagos y cámara de bitcoins entre pares]		* [http://arimaa.com/bitcoin/ Bitcoin Gateway - Una red de pagos y cámara de bitcoins entre pares]

Nubarius: /* Introducción */ Modifico título en el enlace a otro artículo que voy a traducir

2012-12-05T21:20:18Z

Introducción: Modifico título en el enlace a otro artículo que voy a traducir

← Revisión anterior		Revisión del 21:20 5 dic 2012
Línea 10:		Línea 10:
	# La creación de un nuevo monedero seguro, utilizando una protección robusta a largo plazo.		# La creación de un nuevo monedero seguro, utilizando una protección robusta a largo plazo.

	''Para una introducción breve véase también: [[Qué se ~~puede~~ y qué no se ~~puede~~ hacer en la seguridad del monedero (Windows)\|Qué se ~~puede~~ y qué no se ~~puede~~ hacer en la seguridad del monedero]]''		''Para una introducción breve véase también: [[Qué se debe y qué no se debe hacer respecto a la seguridad del monedero (Windows)\|Qué se debe y qué no se debe hacer respecto a la seguridad del monedero]]''

	==Monederos de papel==		==Monederos de papel==

Nubarius: Añado categoría

2012-12-04T20:57:02Z

Añado categoría

← Revisión anterior		Revisión del 20:57 4 dic 2012
Línea 376:		Línea 376:
	* [http://arimaa.com/bitcoin/ Bitcoin Gateway - Una red de pagos y cámara de bitcoins entre pares]		* [http://arimaa.com/bitcoin/ Bitcoin Gateway - Una red de pagos y cámara de bitcoins entre pares]
	* [http://blog.cyplo.net/2012/04/01/bitcoin-wallet-recovery-photorec/ Cómo recuperar un monedero perdido, p. ej. tras formatear un disco, utilizando Photorec]		* [http://blog.cyplo.net/2012/04/01/bitcoin-wallet-recovery-photorec/ Cómo recuperar un monedero perdido, p. ej. tras formatear un disco, utilizando Photorec]

			[[Category:Seguridad]]

	[[de:Sichere deine Geldbörse]]		[[de:Sichere deine Geldbörse]]
	[[en:Securing your wallet]]		[[en:Securing your wallet]]
	[[zh-cn:保护你的钱包]]		[[zh-cn:保护你的钱包]]

Nubarius: Acabo traducción y reviso un poco la parte inicial del artículo

2012-12-04T20:54:59Z

Acabo traducción y reviso un poco la parte inicial del artículo

← Revisión anterior		Revisión del 20:54 4 dic 2012
Línea 1:		Línea 1:
	==Introducción==		==Introducción==

	La seguridad de un monedero Bitcoin ~~comprende~~ dos ~~metas~~ independientes:		La seguridad de un monedero Bitcoin abarca dos cuestiones independientes:

	# La protección del monedero frente a pérdidas.		# La protección del monedero frente a pérdidas.
	# La protección del monedero frente a robos.		# La protección del monedero frente a robos.

	En el caso de que su monedero actual no haya estado protegido adecuadamente (p. ej. tras haber estado en la red protegido con una contraseña débil):		Además, en el caso de que su monedero actual no haya estado protegido adecuadamente (p. ej. tras haber estado en la red protegido con una contraseña débil) también es importante:
	# La creación de un nuevo monedero seguro, utilizando protección robusta a largo plazo.
			# La creación de un nuevo monedero seguro, utilizando una protección robusta a largo plazo.

	''Para una introducción breve véase también: [[Qué se puede y qué no se puede hacer en la seguridad del monedero (Windows)\|Qué se puede y qué no se puede hacer en la seguridad del monedero]]''		''Para una introducción breve véase también: [[Qué se puede y qué no se puede hacer en la seguridad del monedero (Windows)\|Qué se puede y qué no se puede hacer en la seguridad del monedero]]''
Línea 15:		Línea 17:
	Un monedero de papel consiste en guardar en papel las [[Clave privada\|claves privadas]] que permiten hacer pagos desde nuestras direcciones Bitcoin. Toda dirección Bitcoin está basada en una clave privada criptográfica, que es el número secreto que da acceso a los bitcoins, y una clave pública, número más pequeño que se puede calcular a partir de la clave privada. La dirección pública Bitcoin se calcula a partir de la clave pública. Así pues, el elemento de información único que permite utilizar una dirección Bitcoin es la clave privada, un valor binario que se puede representar mediante varios formatos de cifras y letras. El formato más habitual consiste en una secuencia de 51 caracteres alfanuméricos que comienzan por "5". Por lo tanto, si escribimos estos 51 caracteres en un pedazo de papel, podremos recuperar el acceso a nuestros bitcoins en cualquier momento futuro introduciendo estos 51 caracteres en una aplicación que sepa importar claves privadas Bitcoin.		Un monedero de papel consiste en guardar en papel las [[Clave privada\|claves privadas]] que permiten hacer pagos desde nuestras direcciones Bitcoin. Toda dirección Bitcoin está basada en una clave privada criptográfica, que es el número secreto que da acceso a los bitcoins, y una clave pública, número más pequeño que se puede calcular a partir de la clave privada. La dirección pública Bitcoin se calcula a partir de la clave pública. Así pues, el elemento de información único que permite utilizar una dirección Bitcoin es la clave privada, un valor binario que se puede representar mediante varios formatos de cifras y letras. El formato más habitual consiste en una secuencia de 51 caracteres alfanuméricos que comienzan por "5". Por lo tanto, si escribimos estos 51 caracteres en un pedazo de papel, podremos recuperar el acceso a nuestros bitcoins en cualquier momento futuro introduciendo estos 51 caracteres en una aplicación que sepa importar claves privadas Bitcoin.

	Una herramienta muy popular para generar un monedero de papel es el sitio web [[BitAddress\|bitaddress.org]]. Este sitio web ofrece un generador de direcciones bitcoin imprimibles escrito en JavaScript. Todo el código JavaScript está integrado en la página web principal, con lo que se puede guardar el archivo HTML de la página web y copiarlo a un ordenador desconectado de cualquier red. El uso con conexión a Internet es más ~~peligros~~ debido a la posibilidad de que haya software malicioso de tipo spyware que pueda espiar las direcciones y claves privadas generadas. Otra opción alternativa es la proporcionada por el sitio web Blockchain.info, que dispone de un [https://blockchain.info/wallet/paper-tutorial tutorial para generar un monedero de papel] y un módulo para poder consultar en línea el saldo de las direcciones en el monedero de papel.		Una herramienta muy popular para generar un monedero de papel es el sitio web [[BitAddress\|bitaddress.org]]. Este sitio web ofrece un generador de direcciones bitcoin imprimibles escrito en JavaScript. Todo el código JavaScript está integrado en la página web principal, con lo que se puede guardar el archivo HTML de la página web y copiarlo a un ordenador desconectado de cualquier red. El uso con conexión a Internet es más peligroso debido a la posibilidad de que haya software malicioso de tipo spyware que pueda espiar las direcciones y claves privadas generadas. Otra opción alternativa es la proporcionada por el sitio web Blockchain.info, que dispone de un [https://blockchain.info/wallet/paper-tutorial tutorial para generar un monedero de papel] y un módulo para poder consultar en línea el saldo de las direcciones en el monedero de papel.

	Debido a los riesgos de que un ordenador contenga software malicioso, la mejor manera de generar un monedero de papel consiste en ~~arrancar~~ un ordenador desde un disco externo de arranque, como por ejemplo un CD o USB Linux Live, manteniendo el ordenador desconectado de cualquier red. Una vez arrancado el sistema operativo desde el disco de arranque, habrá que copiar la herramienta de generación de direcciones Bitcoin que vayamos a utilizar. Por ejemplo, en el caso de usar Bitaddress.org, desde un ordenador conectado a Internet habríamos guardado el archivo HTML en un dispositivo de almacenamiento, como un CD o un USB, que luego utilizaríamos para copiar el documento HTML al ordenador que hemos arrancado desde disco y sin conexión a Internet, y abriremos el documento HTML en un navegador web. La desconexión de Internet garantiza que la herramienta de generación de claves privadas Bitcoin es realmente autoconteniday no requiere ningún tipo de transmisión de datos por la red. Al utilizar la herramienta de generación de direcciones, habrá que imprimir la información de claves privadas. Para ello habrá que conectar una impresora, sin ningún tipo de conexión a redes externas.		Debido a los riesgos de que un ordenador contenga software malicioso, la mejor manera de generar un monedero de papel consiste en iniciar un ordenador desde un disco externo de arranque, como por ejemplo un CD o USB Linux Live, manteniendo el ordenador desconectado de cualquier red. Una vez arrancado el sistema operativo desde el disco de arranque, habrá que copiar la herramienta de generación de direcciones Bitcoin que vayamos a utilizar. Por ejemplo, en el caso de usar Bitaddress.org, desde un ordenador conectado a Internet habríamos guardado el archivo HTML en un dispositivo de almacenamiento, como un CD o un USB, que luego utilizaríamos para copiar el documento HTML al ordenador que hemos arrancado desde disco y sin conexión a Internet, y abriremos el documento HTML en un navegador web. La desconexión de Internet garantiza que la herramienta de generación de claves privadas Bitcoin es realmente autoconteniday no requiere ningún tipo de transmisión de datos por la red. Al utilizar la herramienta de generación de direcciones, habrá que imprimir la información de claves privadas. Para ello habrá que conectar una impresora, sin ningún tipo de conexión a redes externas.

	La información de un monedero de papel consistirá en una o más claves privadas. Normalmente, se enumerarán junto a las direcciones públicas correspondientes. Las direcciones públicas se pueden guardar sin problemas en archivos compartidos por red, ya que solamente pueden usarse como destinatarias de pagos o para comprobar el saldo asociado a traves de herramientas como Blockexplorer.com o Blockchain.info. Cuando se hace un pago a una de esas direcciones, el pago y el saldo resultante podrán consultarse con cualquiera de esas herramientas de consulta. Solamente cuando se quieran mover los bitcoins desde la dirección guardada en el monedero de papel será necesario importar la clave privada impresa en el papel a un programa cliente de Bitcoin. El cliente oficial de Bitcoin proporciona desde la versión 0.6.0 un comando "importprivkey" que importa claves privadas. Desde la versión 0.7.0, este comando puede ejecutarse desde la interfaz gráfica a través de la consola de depuración. Algunos sitios web como Blockchain.info y Mt. Gox permiten también importar claves privadas. En el caso de Mt. Gox, los bitcoins de la dirección importada pasan a la cuenta de usuario y pueden extraerse después del número de confirmaciones obligatorio por depósito.		La información de un monedero de papel consistirá en una o más claves privadas. Normalmente, se enumerarán junto a las direcciones públicas correspondientes. Las direcciones públicas se pueden guardar sin problemas en archivos compartidos por red, ya que solamente pueden usarse como destinatarias de pagos o para comprobar el saldo asociado a traves de herramientas como Blockexplorer.com o Blockchain.info. Cuando se hace un pago a una de esas direcciones, el pago y el saldo resultante podrán consultarse con cualquiera de esas herramientas de consulta. Solamente cuando se quieran mover los bitcoins desde la dirección guardada en el monedero de papel será necesario importar la clave privada impresa en el papel a un programa cliente de Bitcoin. El cliente oficial de Bitcoin proporciona desde la versión 0.6.0 un comando "importprivkey" que importa claves privadas. Desde la versión 0.7.0, este comando puede ejecutarse desde la interfaz gráfica a través de la consola de depuración. Algunos sitios web como Blockchain.info y Mt. Gox permiten también importar claves privadas. En el caso de Mt. Gox, los bitcoins de la dirección importada pasan a la cuenta de usuario y pueden extraerse después del número de confirmaciones obligatorio por depósito.
Línea 350:		Línea 352:
	== Cómo eliminar monederos no cifrados ==		== Cómo eliminar monederos no cifrados ==

	En ~~construcción (29 nov. 2012)~~		En la mayoría de los sistemas operativos, incluidos Windows, Linux y Mac OS X, '''no basta''' con eliminar el archivo ''wallet.dat'' para que quede destruido. Mediante el uso de herramientas sofisticadas es posible recuperar un archivo como ''wallet.dat'', incluso después de que el sistema operativo lo dé por eliminado.

	~~<!--~~
	~~In most operating systems~~, ~~including~~ Windows, Linux~~, and~~ Mac OS X, ~~simply deleting a wallet.dat file will~~ ''~~not~~'' ~~generally destroy it. It is likely that advanced tools can still be used to recover the~~ wallet.dat ~~file, even after it has been deleted.~~

	~~The Linux~~ ''~~'shred'~~'' ~~command can be used to overwrite the~~ wallet ~~file with random data prior to deleting; this particular copy of the file will then be practically impossible to recover~~. ~~Using shred (and similar tools on Windows) however does not guarantee that still other copies don~~'t exist somewhere hidden on your HD. That will depend on your system configuration and what packages you have installed. Some system restore and backup tools, for instance, create periodic snapshots of your filesystem, ~~duplicating your wallet.dat~~.

	~~In Mac OS, the equivalent of~~ '''shred''' is ''~~'srm'~~'' (~~introduced in Leopard~~). ~~Using the Finder to remove files~~, ~~clicking "Secure Empty Trash" in the Finder menu will shred the contents of the trash can~~. ~~As with any OS this doesn~~'~~t guarantee that there are not other copies elsewhere on your system~~.		En Linux existe la orden '''shred''', que se utiliza para sobreescribir el archivo con datos aleatorios como paso previo a la eliminación. De esa manera, la información marcada como eliminada es totalmente diferente del archivo original que es así irrecuperable. No obstante, el uso de ''shred'' (así como herramientas similares para Windows) no garantiza que no puedan existir otras copias ocultas en el disco duro. Eso depende de la configuración del sistema y de los programas instalados. Algunas herramientas de restauración y copia de seguridad del sistema, por ejemplo, crean imágenes fijas periódicas del sistema de archivos, lo cual duplicaría también el archivo ''wallet.dat''.

	~~For Windows~~, ~~the built-in command~~ ''~~cipher /W~~'' ~~will shred all previously-deleted files~~. ~~[http://www~~.~~cylog.org/utilities/cybershredder.jsp CyberShredder] can securely deleted individual files~~.		En Mac OS, el equivalente de '''shred''' es '''srm''' (introducido a partir de Leopard). Al usar Finder para eliminar archivos, habrá que hacer clic en "Secure Empty Trash" el menú de Finder para que el sistema aniquile los contenidos de la papelera de reciclaje. Como en cualquier otro sistema operativo, esto no es garantía de que no puedan existir otras copias en otra ubicación en el sistema.

	~~==Online and Mobile Wallets==~~		Para Windows, la orden nativa ''cipher /W'' se encarga de aniquilar todos los archivos que han sido eliminados anteriormente. La aplicación [http://www.cylog.org/utilities/cybershredder.jsp CyberShredder] puede destruir con seguridad archivos individuales.

	Thus far, this article has been discussing the security of a wallet file for Bitcoin-QT or bitcoind that is under your sole control. Additional wallets applications and services have become available that offer other features and more convenience but not without introducing additional risk. When storing bitcoins with an [[eWallet]] such as Instawallet or Easywallet, you are essentially storing your private keys or wallet with that provider.		== Monederos en línea y móviles ==

	~~Online wallets have~~ a ~~number of pros and cons to consider~~. ~~For example, you can access your wallet on any computer in the world, but depending on the service~~, ~~your bitcoins may be lost if the service is compromised~~.		Hasta aquí, en este artículo se ha analizado la seguridad del archivo monedero que utilizan los clientes originales Bitcoin-QT y bitcoind. Este archivo monedero está accesible únicamente en el ordenador en que se ha instalado. En los últimos años han aparecido también otras aplicaciones y servicios de monedero Bitcoin que presentan otras características y mayor facilidad de uso, pero a costa de introducir riesgos añadidos. Cuando se guardan los bitcoins en un [[eWallet]] como Instawallet o Easywallet, es en definitiva el proveedor del servicio el que almacena el monedero con sus claves privadas.

	~~Mobile wallet applications are available for Android devices that allow you to send bitcoins by QR code or NFC~~, but this opens up the possibility of loss if mobile device is compromised. It may be possible to encrypt and backup the wallet or private keys on a mobile device but it is not advisable to store a large amount of bitcoins ~~there without doing your own research and testing~~.		Los monederos en línea tienen pros y contras que han de tenerse en cuenta. Por ejemplo, permiten acceder al monedero desde cualquier ordenador en el mundo; pero, dependiendo de las características del sistema, los bitcoins podrían perderse si el servicio se ve comprometido.

	~~-->~~		Las aplicaciones de monedero para dispositivos móviles disponibles para Android permiten enviar bitcoins mediante códigos QR o a través de NFC, pero esto entraña el riesgo de pérdida si se ve comprometido el propio dispositivo móvil. Puede ser posible cifrar y hacer copias de seguridad del monedero o de las claves privadas en tales dispositivos móviles, pero no es recomendable almacenar sumas grandes de bitcoins sin investigar y evaluar las posibilidades.

	==Véase también==		==Véase también==

Nubarius: Continúo un poco más. Ya falta poco.

2012-11-29T11:46:07Z

Continúo un poco más. Ya falta poco.

← Revisión anterior		Revisión del 11:46 29 nov 2012
Línea 342:		Línea 342:
	== Recuperación ==		== Recuperación ==

	~~En construcción~~ (~~29 nov~~. ~~2012)~~		Si suponemos que se dispone de una copia de seguridad suficientemente reciente (como para que no se hayan agotado las direcciones adicionales de reserva), se puede recuperar todo el saldo de las direcciones del monedero al restaurar el archivo ''wallet.dat'' en la ubicación en que lo lee la aplicación Bitcoin. Basta con seguir los pasos siguientes:

	~~<!--~~		* Cierre la aplicación Bitcoin.
			* Copie la versión guardada de ''wallet.dat'' a su directorio de datos Bitcoin.
			* Si se está copiando a un perfil existente, elimine los archivos ''blk*.dat'' para forzar al cliente a descargar de nuevo toda la cadena de bloques.

	Assuming your backup is recent enough that you haven't used up all of your key pool... restoring a wallet to a new (or old) location and rescanning the block chain should leave you with all your coins. Just follow these steps:		== Cómo eliminar monederos no cifrados ==
	* Shut down the Bitcoin program.
	* Copy your backed-up wallet.dat into your bitcoin data directory.
	* If copying into existing profile, delete files ''blk*.dat'' to make the client re-download the block chain.

	~~==Erasing Plain-text Wallets==~~		En construcción (29 nov. 2012)

			<!--
	In most operating systems, including Windows, Linux, and Mac OS X, simply deleting a wallet.dat file will ''not'' generally destroy it. It is likely that advanced tools can still be used to recover the wallet.dat file, even after it has been deleted.		In most operating systems, including Windows, Linux, and Mac OS X, simply deleting a wallet.dat file will ''not'' generally destroy it. It is likely that advanced tools can still be used to recover the wallet.dat file, even after it has been deleted.

Nubarius: Continúo traducción

2012-11-29T11:38:14Z

Continúo traducción

Mostrar los cambios

Nubarius: Continúo traducción (hay partes que ya no tienen mucho sentido ahora que el cliente Bitcoin tiene la opción de encriptar el monedero. Habrá que revisar eso; de momento lo traduzco todo tal cual con alguna observación añadida por mí)

2012-11-17T17:56:41Z

Continúo traducción (hay partes que ya no tienen mucho sentido ahora que el cliente Bitcoin tiene la opción de encriptar el monedero. Habrá que revisar eso; de momento lo traduzco todo tal cual con alguna observación añadida por mí)

← Revisión anterior		Revisión del 17:56 17 nov 2012
Línea 191:		Línea 191:
	==Copias de seguridad==		==Copias de seguridad==

	~~En construcción~~ (~~16 nov~~. ~~2012)~~		'''Nota''': No se recomienda utilizar Dropbox para respaldar sus datos Bitcoin ya que hay las siguientes [https://en.wikipedia.org/wiki/Dropbox_(service)#Reception dudas sobre su seguridad]:
			# Dropbox almacena su clave de cifrado (lo cual quiere decir que un empleado despechado de Dropbox o un atacante que lograra acceso al sistema podría descifrar sus datos en Dropbox y robar sus bitcoins)
			# El cliente Dropbox solamente exige introducción de contraseña en el primer acceso. Una vez autenticado, el servidor le asigna un identificador que indica que, en algún momento, el usuario conoció la contraseña y no vuelve a solicitar ni a enviar al servidor la contraseña. Esto implica que si se utiliza el cliente Dropbox en otra máquina, los usuarios de esa otra máquina, o un virus informático, podrían acceder a sus datos en Dropbox, aun cuando cambiara la contraseña con posterioridad, y sustraer sus bitcoins. Por ello, la única manera segura de utilizar Dropbox consiste en cifrar los datos Bitcoin antes de copiarlos a una carpeta compartida en Dropbox.

	<!--		Debido a estas limitaciones de Dropbox, puede ser preferible utilizar un sistema alternativo que requiera constantemente autenticación por contraseña, tal como [http://www.wuala.com/en/bitcoin Wuala]. Los servidores de Wuala no almacenan su clave de cifrado y el programa se autentica con la contraseña cada vez que se inicia.

			Independientemente de que utilice Dropbox, Wuala o cualquier otro sistema, es recomenddable utilizar lo que Steve Gibson llama "cifrado pre-Internet", que consiste en aplicar alguna forma de cifrado a los archivos antes de respaldarlos por si acaso un atacante lograra acceder a la copia de seguridad. En tal caso, asegúrese de utilizar una contraseña que sea fácil de recordar pero segura.

			En realidad, el único archivo del que es necesario hacer copia de seguridad es "wallet.dat", lo cual puede hacerse de dos maneras: o bien copiando manualmente el archivo wallet.dat mientras la aplicación Bitcoin está cerrada; o bien utilizando la orden JSON-RPC [[api\|backupwallet]] para hacer la copia de seguridad mientras se está ejecutando Bitcoin.

	~~'''Note''': Using Dropbox to back up your Bitcoin data is not recommended as doing so introduces the following [https://~~en.~~wikipedia.org/wiki/Dropbox_(service)#Reception security concerns]:~~		Una vez que se ha hecho la copia, cífrela y guárdela en dos o más lugares seguros. Hacer copias de seguridad para evitar riesgos de robo, averías de dispositivos, incendios o desastres naturales será evidentemente tanto más importante cuanto mayor sea el saldo en bitcoins que contenga el monedero.
	~~# Dropbox stores your encryption key (meaning that a disgruntled Dropbox employee or an attacker who gained access to the system could decrypt your Dropbox data and steal your bitcoins)~~
	~~# the Dropbox client only needs a password for the first login. After it authenticates once~~, ~~the server assigns it a token which it uses to show that~~, at one time, its user knew the password rather than sending the actual password (meaning that if you ever use the Dropbox client on another PC, that PC's users can access your Dropbox - even if you change your password - and can steal your bitcoins or get a virus that will steal your bitcoins).

	For these reasons, an alternative that always uses password authentication such as [http://www.wuala.com/en/bitcoin Wuala] should be used. Wuala's servers do not store your encryption key and the program authenticates with the password each time it is started.		=== Soluciones generales ===

	~~Whether you use Dropbox as your backup or not~~, ~~it is advised to use what Steve Gibson calls "pre-Internet encryption" which means to use some form of encryption on your files before you back them up, in case an attacker gains access to that backup~~. ~~Make sure to pick~~ a ~~password that is memorable but secure.~~		Su archivo wallet.dat no es cifrado por defecto por la aplicación Bitcoin, pero las versiones más recientes del cliente Bitcoin incorporan un sistema para cifrar con contraseña las claves privadas contenidas en el monedero. Dado que cualquiera que acceda a un monedero descifrado puede gastar todo el saldo en bitcoins, conviene cifrar el monedero bien mediante el propio sistema que ahora incorpora la aplicación o, en versiones más antiguas, con otras soluciones de cifrado como las proporcionadas por los siguientes programas:

	~~The only file you need to back up is "wallet~~.~~dat" which can be done one of two ways~~. ~~To make a copy of the wallet~~.~~dat file, ensure that Bitcoin is closed and copy this file somewhere else~~. ~~The other way is to use the~~ [[~~api\|backupwallet]~~] ~~JSON~~-~~RPC command to back up without shutting down Bitcoin~~.		* [http://www.7-zip.org/ 7-zip] - Incorpora cifrado fuerte de archivos y unidades de disco.
			* [http://www.axantum.com/axcrypt/ AxCrypt] de Axantum.
			* [http://lrzip.kolivas.org lrzip] - Software de compresión para Linux y OSX que incorpora cifrado protegido por contraseña de alto nivel.
			* [http://www.truecrypt.org/ TrueCrypt] - Cifrado basado en volúmenes de disco (para usuarios avanzados).

	~~Once a copy has been made, encrypt it, and put it in two or more safe locations. Consider the risk due to theft, fire, or natural disaster in proportion to the value of bitcoins stored in the wallet~~.		Hay también una lista de [[OpenSourceEncryptionSoftware\|software de código abierto de cifrado.]]

	~~=== General Solutions ===~~		Descifrar y cifrar el archivo wallet.dat cada vez que se inicia y se cierra el cliente Bitcoin puede ser tedioso (y muy susceptible de errores). Si desea asegurarse de mantener el monedero cifrado en todo momento excepto cuando se esté utilizando el cliente Bitcoin, es mejor dejar la automatización de esta tarea a un pequeño [http://lorelei.kaverit.org/bitcoin.sh script de shell] que maneja el cifrado y el inicio del cliente Bitcoin (Linux and OSX). En cualquier caso, este tipo de soluciones externas ya no deberían ser necesarias desde que el cliente Bitcoin ofrece la opción de cifrado del monedero.

	~~Your~~ wallet.dat file is not encrypted by the Bitcoin program by default but the most current release of the Bitcoin client provides a method to encrypt with a passphrase the private keys stored in the wallet. Anyone who can access an unencrypted wallet can easily steal all of your coins. Use one of these encryption programs if there is any chance someone might gain access to your wallet.		Existe también una manera de imprimir y cifrar su archivo wallet.dat como un código especial y escaneable: [[WalletPaperbackup]]
	* [http:~~//www.7-zip.org/ 7-zip] - Supports strongly-encrypted archives.~~
	* [~~http://www.axantum.com/axcrypt/ AxCrypt by Axantum]~~
	* [~~http://lrzip.kolivas.org lrzip~~] ~~- Compression software for Linux and OSX that supports very high grade password protected encryption~~
	* [http://www.truecrypt.org/ TrueCrypt] ~~- Volume-based on-the-fly encryption (for advanced users)~~

	~~There is also a list of [[OpenSourceEncryptionSoftware\|open source encryption software.]]~~		==== Fortaleza de contraseña ====

	~~Decrypting and encrypting the wallet.dat every time you start or quit the Bitcoin client can be ''tedious''~~ (~~and outright error-prone)~~. ~~If you want to keep your wallet encrypted (except while you're actually running the Bitcoin client~~)~~, it's better to relegate the automation to a [http://lorelei.kaverit.org/bitcoin.sh small shell script] that handles the en/decryption and starting up Bitcoin client for you (Linux and OSX).~~		En construcción (17 nov. 2012)

	~~There is also a method to print out and encrypt your wallet.dat as a special, scannable code. See details here: [[WalletPaperbackup]]~~		<!--

	~~==== Password Strength ====~~
	Brute-force password cracking has come a long way. A password including capitals, numbers, and special characters with a length of 8 characters can be trivially solved now (using appropriate hardware). The recommended length is '''at least''' 12 characters long. You can also use a multi-word password and there are techniques to increase the strength of your passwords without sacrificing usability. [http://www.baekdal.com/tips/password-security-usability The Usability of Passwords]		Brute-force password cracking has come a long way. A password including capitals, numbers, and special characters with a length of 8 characters can be trivially solved now (using appropriate hardware). The recommended length is '''at least''' 12 characters long. You can also use a multi-word password and there are techniques to increase the strength of your passwords without sacrificing usability. [http://www.baekdal.com/tips/password-security-usability The Usability of Passwords]

Nubarius: Continúo traducción del artículo inglés. Ya queda menos...

2012-11-16T21:07:08Z

Continúo traducción del artículo inglés. Ya queda menos...

← Revisión anterior		Revisión del 21:07 16 nov 2012
Línea 135:		Línea 135:
	Suponiendo que ha instalado el cliente de Bitcoin para Windows y que lo ha ejecutado al menos una vez, se describe a continuación el proceso.		Suponiendo que ha instalado el cliente de Bitcoin para Windows y que lo ha ejecutado al menos una vez, se describe a continuación el proceso.

	~~En construcción (12 nov. 2012)~~		<p><b>Para montar el directorio de datos Bitcoin en una unidad de disco cifrada</b></p>

	~~<!--~~

	<p><b>~~To mount the~~ Bitcoin ~~data directory on an encrypted drive~~</b></p>
	<ol start=1 type=1>		<ol start=1 type=1>
	<li>~~Use the third-party disk image encryption program of your choice to create and mount an encrypted disk image of at least~~ 5GB ~~in size~~. ~~This procedure stores the entire block chain database with the~~ wallet.dat ~~file so the required size of the encrypted disk image required may grow in the future~~.</li>		<li>Utilice el programa de cifrado de imágenes de disco que prefiera para crear y montar una imagen cifrada de disco con un tamaño de al menos 5GB. Este procedimiento almacena la base de datos de la cadena de bloques al completo en el archivo wallet.dat, por lo que el tamaño requerido de esta imagen cifrada de disco aumentará con el paso del tiempo.</li>
	<li>~~Locate the~~ Bitcoin ~~data directory, and copy the directory with all contents to the encrypted drive~~.		<li>Localice el directorio de datos Bitcoin y copie el directorio con todo su contenido a la unidad cifrada.
	<p>~~For help finding this directory~~, ~~see~~ <b>[[~~Securing_your_wallet~~#~~Locating_Bitcoin_s_data_directory~~\|~~Locating~~ Bitcoin~~'s Data Directory~~]]</b>.</p></li>		<p>Para más información sobre cómo encontrar este directorio, véase <b>[[Cómo_asegurar_su_monedero#Cómo_localizar_el_directorio_de_datos_de_Bitcoin\|Cómo localizar el directorio de datos de Bitcoin]]</b>.</p></li>
	<li>~~Create a~~ Windows ~~shortcut that starts~~ Bitcoin ~~with the~~ <code>-datadir</code> ~~parameter and specifies the encrypted drive and directory~~.		<li>Cree un acceso directo de Windows que inicie Bitcoin con el parámetro <code>-datadir</code> especificando la unidad y el directorio cifrados.
	<p>~~For example~~, ~~if you installed~~ Bitcoin ~~in the default directory~~, ~~mounted your~~ Bitcoin ~~encrypted drive as~~ <code>E:\</code>~~, and stored your~~ Bitcoin ~~data directory on it as~~ <code>Bitcoin</code>, ~~you would type the following command as the shortcut Target~~:</p>		<p>Por ejemplo, si ha instalado Bitcoin en el directorio predeterminado, ha montado su unidad cifrada para Bitcoin en <code>E:\</code> y ha creado un directorio de datos Bitcoin con el nombre <code>Bitcoin</code> en la raíz, tendría que utilizar la siguiente orden como destino del acceso directo:</p>
	<blockquote><code>C:\Program Files\Bitcoin\bitcoin.exe -datadir=E:\Bitcoin</code></blockquote></li>		<blockquote><code>C:\Program Files\Bitcoin\bitcoin.exe -datadir=E:\Bitcoin</code></blockquote></li>
	<li>~~Open~~ Bitcoin~~'s settings and configure it~~ <b>~~NOT~~</b> ~~to start automatically when you start~~ Windows.		<li>Abra el cuadro de diálogo de opciones de Bitcoin y revise la configuración para que el programa <b>NO</b> se ejecute automáticamente al iniciar Windows.
	<p>~~This is to allow you to mount the~~ Bitcoin ~~encrypted disk image before starting~~ Bitcoin.</p></li>		<p>Esto se debe a que tendrá que montar la imagen cifrada para Bitcoin antes de arrancar la aplicación Bitcoin.</p></li>
	<li>~~Shut down~~ Bitcoin~~, and then restart it from the new shortcut~~.</li>		<li>Cierre Bitcoin y reinícielo mediante el nuevo acceso directo.</li>
	</ol>		</ol>

	~~After doing this~~, ~~any time you want to use~~ Bitcoin, ~~you must first mount the~~ Bitcoin ~~encrypted disk image using the same drive designation~~, ~~and then run~~ Bitcoin ~~from the shortcut that you created~~, ~~so that it can find its data and your wallet~~.		Una vez hecho esto, en cualquier momento en que desee utilizar Bitcoin, tendrá primero que montar la imagen cifrada de disco para Bitcoin utilizando la misma unidad y directorio, ejecutando Bitcoin a partir del acceso directo creado, de modo que se encuentren los datos y el monedero en esa ubicación cifrada.

	== ~~Locating~~ Bitcoin~~'s data directory~~ ==		== Cómo localizar el directorio de datos de Bitcoin ==

	~~The~~ [[~~data directory~~]] ~~is the location where~~ Bitcoin~~'s data files are stored~~, ~~including the wallet data file~~.		El [[directorio de datos]] es la ubicación en la que se guardan los archivos de datos de Bitcoin, incluido el archivo de datos del monedero.

	=== Windows ===		=== Windows ===

	~~Go to Start~~ -> ~~Run~~ (~~or press WinKey~~+R) ~~and run this~~:		Acceda a Inicio -> Ejecutar... (o pulse tecla de Windows + R) y ejecute lo siguiente:

	explorer %APPDATA%\Bitcoin		explorer %APPDATA%\Bitcoin

	Bitcoin~~'s data folder will open~~. ~~For most users~~, ~~this is one of the following locations~~:		Se abrirá entonces la carpeta de datos de Bitcoin. Para la mayoría de usuarios, suele ser una de las siguientes ubicaciones:

	C:\Documents and Settings\~~YourUserName~~\~~Application data~~\Bitcoin (Windows XP)		C:\Documents and Settings\SuNombre\Datos de programa\Bitcoin (Windows XP)

	C:\Users\~~YourUserName~~\Appdata\Roaming\Bitcoin (Windows Vista and 7)		C:\Users\SuNombre\Appdata\Roaming\Bitcoin (Windows Vista and 7)

	~~If you have trouble browsing to these folders~~, ~~note that~~ "AppData" ~~and~~ "Application ~~data~~" ~~are hidden by default~~.		Si no logra encontrar estas carpetas, puede ser porque los directorios "AppData" y "Datos de programa" (a "Application Data" cuando Windows XP está en inglés) son directorios ocultos por defecto. Tendrá que acceder a las opciones de la ventana de exploración de archivos y desmarcar la opción de "Mostrar archivos, carpetas y unidades ocultos" (yendo a la barra de menú superior, cuya visibilidad se puede activar con la tecla "Alt", eligiendo "Herramientas"/"Opciones de carpeta" y activando la pestaña "Ver").

	=== Linux ===		=== Linux ===

	~~By default~~ Bitcoin ~~will put its data here~~:		Por defecto, Bitcoin guarda sus datos en la ubicación:

	~/.bitcoin/		~/.bitcoin/

	~~You need to do a~~ "ls -a" ~~to see directories that start with a dot~~.		Necesitará teclear la orden "ls -a" para ver los directorios ocultos que comienzan con un punto.

	~~If that's not it~~, ~~you can do a search like this~~:		Si no se encontrara ahí, puede hacer una búsqueda ejecutando la orden siguiente:

	find / -name wallet.dat -print 2>/dev/null		find / -name wallet.dat -print 2>/dev/null

	~~To change the directory~~ Bitcoin ~~stores its data in~~:		Si modifica el directorio en el que Bitcoin guarda sus datos, tendrá que ejecutar la aplicación desde una terminal o script con la orden:
	~~Run in terminal or script:~~ ./bitcoin(-qt) -datadir=./[~~Directory_Name~~]		./bitcoin(-qt) -datadir=./[Nombre_del_directorio_de_datos]

	=== Mac ===		=== Mac ===

	~~By default~~ Bitcoin ~~will put its data here~~:		Por defecto, Bitcoin guarda sus datos en la ubicación:

	~/Library/Application Support/Bitcoin/		~/Library/Application Support/Bitcoin/

	==~~Backup~~==		==Copias de seguridad==

			En construcción (16 nov. 2012)

			<!--

	'''Note''': Using Dropbox to back up your Bitcoin data is not recommended as doing so introduces the following [https://en.wikipedia.org/wiki/Dropbox_(service)#Reception security concerns]:		'''Note''': Using Dropbox to back up your Bitcoin data is not recommended as doing so introduces the following [https://en.wikipedia.org/wiki/Dropbox_(service)#Reception security concerns]:

Nubarius: Continúo traducción de artículo inglés, aún en progreso

2012-11-12T20:33:03Z

Continúo traducción de artículo inglés, aún en progreso

← Revisión anterior		Revisión del 20:33 12 nov 2012
Línea 100:		Línea 100:
	Siga estas instrucciones para hacer una copia de seguridad de todos los datos relacionados con Bitcoin (monedero y cadena de bloques) en una imagen de disco cifrada.		Siga estas instrucciones para hacer una copia de seguridad de todos los datos relacionados con Bitcoin (monedero y cadena de bloques) en una imagen de disco cifrada.

	~~En construcción (18 oct~~. ~~2012)~~		# Abra la Utilidad de Disco.
			# Haga clic sobre "Nueva imagen" y elija un tamaño suficientemente grande, cifrado de 128 bits o de 256 bits (más rápido el primero, más seguro el segundo) y partición sencilla.
	~~<!--~~		# Guárdelo en algún lugar en que sea fácil de recuperar (como su Dropbox, Wuala, Strongspace o similar).
			# Elija una contraseña segura y robusta.
	~~# Open Disk Utility~~		# Mueva todo el contenido de ~/Library/Application Support/Bitcoin/ a la imagen.
	# ~~Click New Image and choose a big enough size~~, 128~~-bit or~~ 256~~-bit~~ (~~faster or more secure~~) ~~encryption and single partition~~.		# Convierta el directorio orginal en un enlace simbólico (''symlink'') a la imagen para que la aplicación sea capaz de utilizarlo:
	# ~~Save it somewhere you won't lose it~~ (~~like your~~ Wuala~~, Dropbox~~, Strongspace ~~or whatever~~)
	# ~~Choose a safe and strong password~~
	# ~~Move everything from~~ ~/Library/Application Support/Bitcoin/ ~~to the image~~
	# ~~Symlink it back so the app would be able to use it~~
	:::ln -s /Volumes/Bitcoin ~/Library/Application Support/Bitcoin		:::ln -s /Volumes/Bitcoin ~/Library/Application Support/Bitcoin

	~~Don't forget to mount your image before using~~ Bitcoin ~~and unmount it after quitting~~.		No olvide montar la imagen antes de utilizar Bitcoin y desmontarla tras su uso.

	=====~~Backup just~~ wallet.dat=====		=====Hacer copia de seguridad solamente de wallet.dat=====
	~~Follow these instructions to backup just the~~ wallet.dat ~~file~~. ~~This results in~~ a ~~smaller disk image~~, ~~but it's more complicated to do~~.		Siga estas instrucciones para hacer simplemente una copia de seguridad del archivo wallet.dat. Esto da lugar a una imagen de disco menor, pero el proceso es más complicado.
	# ~~Open Disk Utility~~		# Abra la Utilidad de Disco.
	# ~~Click New Image and choose a big enough size~~, 128~~-bit or~~ 256~~-bit~~ (~~faster or more secure~~) ~~encryption and single partition~~.		# Haga clic sobre "Nueva imagen" y elija un tamaño suficientemente grande, cifrado de 128 bits o de 256 bits (más rápido el primero, más seguro el segundo) y partición sencilla.
	# ~~Save it somewhere you won't lose it~~ (~~like your~~ Wuala~~, Dropbox~~, Strongspace ~~or whatever~~)		# Guárdelo en algún lugar en que sea fácil de recuperar (como su Dropbox, Wuala, Strongspace o similar).
	# ~~Choose a safe and strong password~~		# Elija una contraseña segura y robusta.
	# ~~Move your~~ wallet.dat ~~file to the image~~		# Mueva su archivo wallet.dat a la imagen.
	# ~~Symlink it back so the app would be able to use it~~		# Convierta el wallet.dat original en un enlace simbólico (''symlink'') al wallet.dat de la imagen para que la aplicación sea capaz de utilizarlo:
	:::ln -s /Volumes/Bitcoin/wallet.dat ~/Library/Application Support/Bitcoin/wallet.dat		:::ln -s /Volumes/Bitcoin/wallet.dat ~/Library/Application Support/Bitcoin/wallet.dat

	[[File:MountWalletAndLauchnBitcoin_OSX_Automator.png\|thumbnail\|150px\|~~Mount Wallet and launch~~ Bitcoin]]		[[File:MountWalletAndLauchnBitcoin_OSX_Automator.png\|thumbnail\|150px\|Montar el monedero e iniciar Bitcoin]]
	~~Don't forget to mount your image before using~~ Bitcoin ~~and unmount after quitting it~~.		No olvide montar la imagen antes de utilizar Bitcoin y desmontarla tras su uso.

	'''~~Note~~''': ~~If you start the~~ Bitcoin ~~application without having the image mounted~~, ~~the application will overwrite your symlink with a new wallet~~. ~~If that happens~~, ~~don't panic~~. ~~Just delete the new~~ wallet.dat, ~~mount the image, and recreate the symlink like above~~.		'''Nota''': Si inicial la aplicación Bitcoin sin haber montado la imagen, la aplicación soreescribirá el enlace simbólico con un nuevo monedero. Si ocurriera eso, no se preocupe. Basta con eliminar el nuevo wallet.dat, montar la imagen y volver a crear el enlace simbólico como se ha comentado.

	'''~~Automation~~''': ~~You can create a small application using~~ [http://en.wikipedia.org/wiki/Automator_~~%28software%29~~ Automator] (~~included in~~ OS X) ~~to automatically mount the wallet and then launch~~ Bitcoin ~~App~~. ~~See the Screenshot on how to do this~~.		'''Automatización''': Es posible crear una pequeña aplicación utilizando [http://es.wikipedia.org/wiki/Automator_(software) Automator] (incluido en OS X) para montar automáticamente el monedero y acto seguido iniciar la aplicación Bitcoin. Véase en la captura de pantalla cómo hacer esto.

	~~If one ''doesn't'' want to use encrypted Disk images~~, ~~then a~~ '''~~small~~ shell script''' ~~can be used instead that takes care of decrypting the wallet~~, ~~launching~~ bitcoin ~~client~~, ~~and encrypting it after the client exits~~. ~~This~~ script ~~works on both~~ OSX ~~and~~ Linux: [http://lorelei.kaverit.org/bitcoin.sh bitcoin-launch-script]		Si no se quiere utilizar imágenes de disco cifradas, puede utilizarse un pequeño '''shell script''' que se encargue de descifrar el monedero, iniciar el cliente bitcoin, y cifrarlo de nuevo al cerrar el cliente. Este script funciona tanto en OSX como en Linux: [http://lorelei.kaverit.org/bitcoin.sh bitcoin-launch-script]

	===Windows===		===Windows===

	~~Due to the frequency with which~~ Windows ~~computers are compromised~~, ~~it is advised to encrypt your wallet or to keep your wallet on an encrypted disk image created by third-party~~ software, ~~such as~~ [http://www.truecrypt.org/ TrueCrypt] (~~open source~~) or [http://www.jetico.com/encryption-bestcrypt/ Jetico BestCrypt] (~~commercial~~). ~~This also applies to the storage of passwords~~, ~~private keys and other data that can be used to access any of your~~ Bitcoin ~~balances~~.		Dada la frecuencia con que se ven comprometidos los sistemas Windows, se aconseja que cifre su monedero o que lo guarde en una imagen de disco cifrada creada con software de terceros, como pueden ser [http://www.truecrypt.org/ TrueCrypt] (código abierto) o [http://www.jetico.com/encryption-bestcrypt/ Jetico BestCrypt] (comercial). Esto mismo es aconsejable para el almacenamiento de contraseñas, claves privadas y otros datos que puedan servir para acceder a su saldo en bitcoins.

			Suponiendo que ha instalado el cliente de Bitcoin para Windows y que lo ha ejecutado al menos una vez, se describe a continuación el proceso.

	~~Assuming that you have installed the Windows Bitcoin client and run it at least once, the process is described below~~.		En construcción (12 nov. 2012)

			<!--

	<p><b>To mount the Bitcoin data directory on an encrypted drive</b></p>		<p><b>To mount the Bitcoin data directory on an encrypted drive</b></p>

Nubarius: /* Linux */ Revisión de puntuación y estilo

2012-10-18T18:40:53Z

Linux: Revisión de puntuación y estilo

← Revisión anterior		Revisión del 18:40 18 oct 2012
Línea 74:		Línea 74:
	Las veces en que aparezca el mensaje 'Enter the new value, or press ENTER for the default', presione ENTER.		Las veces en que aparezca el mensaje 'Enter the new value, or press ENTER for the default', presione ENTER.

	Una vez creado el nuevo usuario, pásese a ese perfil de usuario. Para cambiar el usuario activo puede utilizar el icono de cambiar de usuario de su sistema, que en Ubuntu aparece en la pantalla 'Sistema/Salir'. Si no hay un icono para cambiar la sesión de usuario en su sistema puede cerrar la sesión e iniciar sesión como el nuevo usuario. Una vez ~~dentro de una~~ sesión con el nuevo perfil de usuario, haga clic sobre una carpeta para mostrar el navegador de archivos y vaya hasta el directorio de inicio (''home'') del nuevo usuario. Haga clic con el botón secundario para acceder al cuadro de diálogo de Propiedades y vaya a la pestaña de Permisos y a la sección Otros, donde deberá establecer el acceso a carpeta como "Ninguno".		Una vez creado el nuevo usuario, pásese a ese perfil de usuario. Para cambiar el usuario activo puede utilizar el icono de cambiar de usuario de su sistema, que en Ubuntu aparece en la pantalla 'Sistema/Salir'. Si no hay un icono para cambiar la sesión de usuario en su sistema, puede cerrar la sesión e iniciar sesión como el nuevo usuario. Una vez iniciada la sesión con el nuevo perfil de usuario, haga clic sobre una carpeta para mostrar el navegador de archivos y vaya hasta el directorio de inicio (''home'') del nuevo usuario. Haga clic con el botón secundario para acceder al cuadro de diálogo de Propiedades y vaya a la pestaña de Permisos y a la sección Otros, donde deberá establecer el acceso a carpeta como "Ninguno".

	Para navegar de forma segura en Internet, abra Firefox y vaya al menú de Edición y haga clic en Preferencias. Acceda a la pestaña General a la izquierda y en el menú contextual 'Inicio/Cuando Firefox se inicia' elija la opción 'Mostrar página en blanco'. Acceda entonces a la pestaña de Contenidos y desmarque 'Cargar imágenes automáticamente' así como 'Habilitar JavaScript'. Acceda a continuación a la pestaña de Privacidad y en el menú contextual de 'Historia/Firefox', elija 'Nunca recordar historial'. Acceda después a la pestaña de Seguridad y, en la sección de Contraseñas, desmarque 'Recordar contraseñas para los sitios' y desmarque 'Usar contraseña maestra'. Acceda por último a la pestaña Avanzado y dentro de la pestaña de Actualización en la sección 'Comprobar automáticamente actualizaciones', desmarque 'Add-ons' y 'Motores de búsqueda'.		Para navegar de forma segura en Internet, abra Firefox y vaya al menú de Edición y haga clic en Preferencias. Acceda a la pestaña General a la izquierda y en el menú contextual 'Inicio/Cuando Firefox se inicia' elija la opción 'Mostrar página en blanco'. Acceda entonces a la pestaña de Contenidos y desmarque 'Cargar imágenes automáticamente' así como 'Habilitar JavaScript'. Acceda a continuación a la pestaña de Privacidad y en el menú contextual de 'Historia/Firefox', elija 'Nunca recordar historial'. Acceda después a la pestaña de Seguridad y, en la sección de Contraseñas, desmarque 'Recordar contraseñas para los sitios' y desmarque 'Usar contraseña maestra'. Acceda por último a la pestaña Avanzado y dentro de la pestaña de Actualización en la sección 'Comprobar automáticamente actualizaciones', desmarque 'Add-ons' y 'Motores de búsqueda'.

	Cuando se desactiva JavaScript, la [http://sourceforge.net/projects/bitcoin/files/Bitcoin/bitcoin-0.7.1/bitcoin-0.7.1-linux.tar.gz/ página de descargas de Linux] no se descargará automáticamente, por lo que tendrá que hacer clic sobre el 'direct link' en la parte en que dice "Problems with the download? Please use this 'direct link' or try another mirror.".		Cuando se desactiva JavaScript, la [http://sourceforge.net/projects/bitcoin/files/Bitcoin/bitcoin-0.7.1/bitcoin-0.7.1-linux.tar.gz/ página de descargas de Linux] no se descargará automáticamente, por lo que tendrá que hacer clic sobre el 'direct link' en la parte en que dice "Problems with the download? Please use this 'direct link' or try another mirror".

	Una vez establecido este nuevo usuario seguro, debería utilizarlo solamente para Bitcoin en aras de preservar su seguridad.		Una vez establecido este nuevo usuario seguro, debería utilizarlo solamente para Bitcoin en aras de preservar su seguridad.

	Es también una buena idea cifrar el directorio Inicio/Home del usuario bajo el cual ejecuta Bitcoin utilizando ecryptfs-utils. Para hacer esto:		Es también una buena idea cifrar el directorio Inicio/Home del usuario bajo el cual ejecuta Bitcoin utilizando ecryptfs-utils. Para hacer esto:
	# Si el directorio Inicio/Home no está vacío debería hacer primero una copia de seguridad copiando los datos que contenga a otra ubicación.		# Si el directorio Inicio/Home no está vacío, debería hacer primero una copia de seguridad copiando los datos que contenga a otra ubicación.
	# Instale ecryptfs-utils (en Ubuntu: "sudo apt-get install ecryptfs-utils").		# Instale ecryptfs-utils (en Ubuntu: "sudo apt-get install ecryptfs-utils").
	# Cierre la sesión del entorno gráfico X y presione Ctrl+Alt+F1 para acceder al ''command shell'' (debe haber cerrado la ~~sesisón~~ para que no queden archivos abiertos. ~~Si no~~, la herramienta no será capaz de cifrar sus datos).		# Cierre la sesión del entorno gráfico X y presione Ctrl+Alt+F1 para acceder al ''command shell'' (debe haber cerrado la sesión para que no queden archivos abiertos. De lo contrario, la herramienta no será capaz de cifrar sus datos).
	# Cambie el directorio actual para que no esté dentro de su directorio de inicio (por ejemplo: "cd /").		# Cambie el directorio actual para que no esté dentro de su directorio de inicio (por ejemplo: "cd /").
	# Ejecute la herramienta de migración (en Ubuntu: "sudo ecryptfs-migrate-home -u nombre_de_usuario").		# Ejecute la herramienta de migración (en Ubuntu: "sudo ecryptfs-migrate-home -u nombre_de_usuario").